The Perfect Wedding (2018)

Cold boss falls in love with co-worker. Very likeable female lead who likes to draw pictures and write words on his coffee cups. Love triangle.

Similar vibe where a friend (cousin in The perfect Wedding) pretends to be the teen best friend (online friend in the Perfect Wedding) and meets the ML due to a misunderstanding between the ML and FL.