Ferryman: Manjusaka (2018)

This is a spinoff of the original Ferryman with one of the support characters and the Ferryman. You can probably watch it as a standalone movie without seeing the series.

Both are historical fantasy movies in which the ML strays into the mysterious world of the afterlife and falls in love with the non-human FL.