The class rallies around Murai’s transgender identity. Risa and Heisuke grapple with their feelings. A troubled figure from Heisuke’s past returns. (Source: Netflix)